Beninca RR.1WBV User Manual

L8542098Rev. 09/05/00RR.1WBVRR.2WBVRR.1WIVRR.2WIVRadioricevitori 433,92MHz mono/bicanale rolling-code433.92MHz single/dual channel rolling-code radio

1011TABLE 1Mode LED Function Operations0 Off No function Normal status. Press the button P1 Red Memorise channel 1The red LED will light up, wait

1011* After pressing the button on the first transmitter the receiver will wait 5 secs to memorise another transmitter. In this way all the transmitte

1213TABLE 3LED BlinksSwitching Time LED BlinksSwitching Time LED BlinksSwitching Time 11s1130s211m22s1260s222m33s131,5m233m44s142m244m55s152,5m255m66s

1213DEUTSCH1-/2-Kanal-Rolling-Code-Funkempfänger 433,92MHz kompatibel mit dem System ADVANTAGEVerfügbar mit Molex-Verbindung oder in Plastikbox

1415TABELLE 1PhaseLEDFunktion Operationen0 Aus Keine Funktion Normaler Status. Die Taste P drücken1 Rot Speicherung des 1. FunkkanalsDie rote LED

1415* Nachdem die Taste des 1. Senders gedrückt wurde, wartet der Empfänger 5 s auf einen weiteren zu speichernden Sender. Auf diese W

1617TABELLE 3Zahl der Blinksignale LEDUmschaltzeit Zahl der Blinksignale LEDUmschaltzeit Zahl der Blinksignale LEDUmschaltzeit 11s1130s211m22s1260s222

1617FRANÇAISRécepteurs radio 433,92 MHz mono/bicanal à code variable, compatibles avec le système ADVANTAGEDisponibles avec connexion molex ou dans bo

1819TABLEAU 1Phase LED Fonction Opérations0 Éteinte. Aucune fonction État normal. Presser la touche P1 Rouge Mémorisation du 1er canal radioLa LED

1819* Après la pression de la touche du 1er émetteur, le récepteur reste en attente pendant 5 s d’un autre émetteur à mémoriser.Il est donc possible d

3

2021TABLEAU 3Nb Clignotements LEDTemps de commutation Nb Clignotements LEDTemps de commutation Nb Clignotements LEDTemps de commutation 11s1130s211m22

2021Caractéristiques techniquesRR.1/2WBV - RR.1/2WIVFréquence433,92 MHzAlimentation21÷28 Vac12÷28 VdcPortéesans antenne 30 mavec antenne 100 mCanaux1/

2223TABLA 1Fase LED Función Operaciones0 Apagado Ninguna función Estado normal. Pulsar el botón P1 Rojo Memorización del 1° canal radioSe enciende

2223* Después de presionar la tecla del 1° transmisor, el receptor queda en espera por 5 segundos para memorizar otro transmisor. Por tanto, es posibl

2425TABLA 3N° Destellos LEDTiempo de conmutación N° Destellos LEDTiempo de conmutación N° Destellos LEDTiempo de conmutación 11s1130s211m22s1260s222m3

2425POLSKIOdbiorniki radiowe 433,92MHz jedno/dwukanałowe rolling-code kompatybilne z systemem ADVANTAGEDostępne ze złączem sprzęgającym molex

2627TABELA 1Faza LED Funkcja Czynności0 Zgaszony Bez funkcji Stan normalny. Wcisnąć przycisk 1 Czerwony Utrwalanie w pamięci 1-go kanału radiowego

2627* Po naciśnięciu przycisku 1-go modułu transmisyjnego, odbiornik odczekuje przez 5sek na następny moduł transmisyjny do utrwalenia w pamięci.

28TABELA 3Ilość Mignięć LED Czas komutacji Ilość Mignięć LED Czas komutacji Ilość Mignięć LED Czas komutacji 11s1130s211m22s1260s222m33s131,5m233m44

28Dane techniczne RR.1/2WBV - RR.1/2WIVCzęstotliwoś433,92 MHzZasilanie21÷28 Vac12÷28 VdcZasięgbez anteny 30mz anteną 100mKanały1/2Styk przekaźnika ele

3PLEDRR.1WIVRR.2WIV��**solo RR.2WIV*only RR.2WBV*nur RR.2WIV*uniquement RR.2WIV*sólo RR.2WIV*tylko R

AUTOMATISMI BENINCÀ SrlVia Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728

45RR.1WBVRR.2WBV1 2 3 4 5 6 7 8LEDP��**solo RR.2WBV*only RR.2WBV*nur RR.2WBV*uniquement RR.2WBV*sólo RR

45ITALIANORadioricevitori 433,92MHz mono/bicanale rolling-code com-patibili con il sistema ADVA N TA G EDisponibili con innesto molex o in box plastic

67TABELLA 1Fase LED Funzione Operazioni0 Spento Nessuna funzione Stato normale. Premere il pulsante P1 Rosso Memorizzazione del 1° canale radioSi

67* Dopo la pressione del tasto del 1° trasmettitore, la ricevente resta in attesa per 5s di un altro trasmettitore da memorizzare

89Caratteristiche tecniche RR.1/2WBV - RR.1/2WIVFrequenza 433,92 MHzAlimentazione21÷28 Vac12÷28 VdcPortatasenza antenna 30mcon antenna 100mCanali 1/2C

89ENGLISH433.92MHz single/dual channel rolling-code radio receivers compatible with the ADVANTAGE system.They are available with Molex socket or i